EL CAGANER

Un pastoret molt golafre

fent camí cap a Betlem

li ha agafat mal de panxa

i busca una mata impacient.

Un majoral  l´apressa 

"¡vinga, vinga, caganer!"

que tot aixó et passa

per ser massa llaminer.

L´estel que tot ho vigila

se n´adona d´aquest fet

"poso la llum més fluixeta"

li diu a l´angelet

No sigui que algun espieta

descobreixi el pastoret.

FI

NIT DE NADAL

Nit de Nadal

(Laia Torres)

Quina nit tan esperada,

el cel brilla més que mai.

Les estrelles en rotllana

fan la dansa de Nadal.

Surt la lluna tafanera,

rera un núvol treu el cap.

Mira tota divertida

els carrers tan decorats.

Juga el vent amb les llumetes

dels balcons acolorits.

Vora al foc a dins de casa

em sento ben protegit.

Com m'agrada aquest dia

per poder-nos retrobar.

I dir-vos a cau d'orella

què bonic és estimar!

Bon Nadal!

La il·lustració és de Mariona Cabassa.

FI

EL HADA DE LOS NIÑOS

De su lejano reino, volando silenciosa, El hada de los niños, más bella que una rosa, Llega toda vestida de luz, y coronada de ardientes amapolas. ¡Oh misteriosa hada! De sueños mil felices, su rostro brilla lleno, y del dormido infante sobre el rostro sereno se inclina vaporosa, ir acariciando leve los dorados cabellos con su mano de nieve, Bajo la sombra quieta de la tierna pupila.  Visión rauda de ensueños en tumulto desfila. Pasan en gran cortejo muñecas sonrientes, Soldados diminutos, de armaduras lucientes, Prados de flores llenos, y blancos corderillos, Osos de piel de seda, alegres geniecillos, Caballitos enanos, mariposas gigantes, Países misteriosos y trompetas sonantes.

Fin